9. Bibliography
Primary references
Anderson, S. (2003) The Mean Team from Mars. London: A&C Black.
Breslin, T., McGonigal, J. and Whyte, H. (eds) (2002) My Mum's a Punk. Dalkeith: Scottish Children's Press.
Duncan, J. (2002) Janet Reachfar and the Kelpie. Edinburgh: Birlinn. (Illustrated by Mairi Hedderwick).
Fitt, M. and Robertson, J. (eds) (2004) Blethertoun Braes. Edinburgh: Itchy Coo.
Oor Wullie and The Broons from The Kist: A' Chiste (2001) Dundee: Learning and Teaching Scotland.
Secondary references
Arizpe, E. (1994) Reading Response: The Reading Processes of Adolescent Reluctant Readers. Unpublished PhD thesis, University of Cambridge.
Arizpe, E. (2006) Young Interpreters: Affective Dimensions of Bilingual Children's Response to Pictures. In Enever, J. and Schmid-Schönbein, G. (eds) Picturebooks and Primary EFL Learners . Munich: Langenscheidt.
Arizpe, E. and Styles, M. (2003) Children Reading Pictures: Interpreting Visual Texts. London: Routledge Falmer.
Arizpe, E. and Styles, M. (forthcoming 2007) A Critical Review of Research into Children's Responses to Visual Texts. In Flood, J., Lapp, D., Heath, S. B., Roser, N. and Strickland, D. (eds) Research in Teaching Literacy through the Visual and Communicative Arts. Lawrence Erlbaum and The International Reading Association.
Arizpe, E. and Styles, M. (forthcoming 2008) 'The Voices behind the Texts' in Sipes, L. and Pantaleo, S. (eds) Postmodern Picturebooks: Play, Parody, and Self-Referentiality. Routledge, forthcoming 2008.
Arnot, M. and Pinson, H. (2005) The Education of Asylum-Seeker and Refugee Children . Faculty of Education, University of Cambridge.
Arshad, R., Diniz, F. A., Kelly, E., O'Hara, P., Sharp, S. and Syed, R. (2005)
Minority Ethnic Pupils' Experiences of School in Scotland. Edinburgh: Scottish Executive Education Department.
Barton, D. and Hamilton, M. (2000) Literacy Practices. In Barton, D., Hamilton, M. and Ivanic, R. (eds) Situated Literacies . London: Routledge, 7-15.
Bhabha, H. (1994) The Location of Culture. London: Routledge.
Blair, M. and Bourne, J. (1998) Making the difference: teaching and learning strategies in successful multi-ethnic schools. Research Brief 59; DFES.
Bromley, H.(1996) 'Madam! Read the scary book, Madam' - the emergent bilingual reader. In Watson, V. and Styles, M. (eds), Talking Pictures. London: Hodder and Stoughton.
Bruner, J. (1996) Actual Minds, Possible Worlds. London: Harvard University Press.
Cassells, J. (2006) Effective Teaching and Learning in a Multi-Ethnic Education System. Glasgow City Council.
Caulfield, C., Hill, M. and Shelton, A. (2005) The Transition to Secondary School: The Experiences of Black and Minority Ethnic Young People. Report for Glasgow Anti Racist Alliance, Glasgow Centre for the Child and Society, University of Glasgow.
Coleman, J. (1988) Social Capital in the Creation of Human Capital. American Journal of Sociology 94 Supplement S95-120. University of Chicago.
Colledge, M. (2005) Baby Bear or Mrs Bear? Young English Bengali-speaking children's responses to narrative picture books at school, Literacy, 39, 24-30.
Collins, J. and Blot, R. (2003) Literacy and Literacies. Texts, Power and Identity. Cambridge: Cambridge University Press.
Corbett, J., McClure, D. and Stuart-Smith, J. (eds) (2003) The Edinburgh Companion to Scots. Edinburgh: Edinburgh University Press
Coulthard, K. (2003) Image Conscious. Bilingual learners responding to visual texts. London: LcaS.
Coulthard, K., Arizpe, E. and Styles, M. (2003) 'Getting inside Anthony Browne's head': Pupils and teachers asking questions and reading pictures. In Bearne, E. Dombey, H. and Grainger, T. (eds) Interactions in Language, Literacy and the Classroom. Milton Keynes: Open University Press, 77-89.
Cummins, J. (1978) Bilingualism and the development of metalinguistic awareness, Journal of Cross-Cultural Psychology, 9, 131-149.
Cummins, J. (1996) Negotiating Identities: Education for Empowerment in a Diverse Society, Ontario CA: CABE.
Datta, M. (ed) (2000) Bilinguality and Literacy. London: Continuum.
DfES (2005) Ethnicity and Education: The Evidence on Minority Ethnic Pupils. Research topic paper RTP01-05, London.
Dickson, B. (2006) 'Experiencng Scottish Identity through Literature', paper presented at the United Kingdom Literacy Association 42nd Annual Conference, University of Nottingham.
Dyson, A. H. (2003) Brothers and Sisters Learn to Write. New York: Teachers College Press.
Enciso, P. E. (1997) Negotiating the Meaning of Difference. In Rogers, T. and Soter, A. O. (eds) Reading across Cultures. New York: Teachers College Press, 13-41.
Galda, L. and Beach, R. (2001) Response to literature as a cultural activity, Reading Research Quarterly 36 (1), 64-73.
Gessesse, T. (2001) 'A Scotland for all': a personal perspective, Multiculural Teaching 20 (1), 11-14.
Gregory, E. (1994) Negotiation as a Criterial Factor in Learning to Read in a Second Language. In Graddol, D., Maybin, J. and Stierer, B. (eds) Researching Language and Literacy in Social Contexts. Cleveden: Open University Press and Multilingual Matters, 48-61.
Gregory, E. (1996) Making Sense of a New World. London: Paul Chapman.
Gregory, E. and Kelly, C. (1992) Bilingualism and Assessment. In Blenkin, G. M. and Kelly, A.V. (eds) Assessment in Early Childhood Education. London: Paul Chapman, 144-162.
Gregory, E. and Kenner, C. (2003) The Out-of-School Schooling of Literacy. In Hall, N., Larson, J. and Marsh, J. (eds) Handbook of Early Childhood Literacy. London: Sage, 75-84.
Gregory, E., Long, S. and Volk, D. (2004) 'Syncretic Literacy Studies'. In Gregory, E., Long, S. and Volk, D. (eds) Many Pathways to Literacy. London: Routledge Falmer, 1-20.
Gregory, E. and Williams, A. (2000) City Literacies: Learning to Read across Generations and Cultures. London: Routledge.
Hall, C. and Coles, M. (1999) Children's Reading Choices. London: Routledge.
Hamilton, R. and Moore, D. (2004) Educational Interventions for Refugee Children. London: Routledge Falmer.
Heath, S. B. (1983) Ways with Words: Language and Life in Communities and Classrooms. Cambridge: Cambridge University Press.
Heath, S. B. (1986) What no bedtime story means: narrative skills at home and school. In Schieffelin, B. and Ochs, E. (eds) Language Socialization across Cultures. Cambridge, Cambridge University Press, 97-124.
Kelly, E. (2000) A future for multi-ethnic Scotland? Evaluating the Parekh Report, Multicultural Teaching 19 (1), 14-21.
Kenner, C. (2000) Home Pages: Literary Links for Bilingual Children. Stoke-on-Trent: Trentham Books.
Kenner, C. (2003) An Interactive Pedagogy for Bilingual Children. In Bearne, E. Dombey, H. and Grainger, T. (eds) Interactions in Language, Literacy and the Classroom. Milton Keynes: Open University Press.
Kenner, C. (2005) Bilingual children's uses of popular culture in text-making. In
Marsh, J. (ed) Popular Culture, New Media and Digital Literacy in Early Childhood. London: Routledge Falmer, 73-87.
Kenner, C. and Gregory, E. (2003) Becoming Biliterate. In Hall, N., Larson, J. and Marsh, J. (eds) Handbook of Early Childhood Literacy. London: Sage, 178-188.
Knobel, M. and Lankshear, C. (2003) 'Researching Young Children's Out-of-School Literacy Practices'. In Hall, N., Larson, J. and Marsh, J. (eds) Handbook of Early Childhood Literacy. London: Sage, 51-65.
Landon, J. (2001) Culture and community. Multicultural Teaching 20 (1), 34-37.
Learning and Teaching Scotland and Scottish EAL Coordinating Council (2005) Learning in 2 (+) Languages, http://www.ltscotland.org.uk/inclusiveeducation/Images/LearningInTwoPlusLanguages_tcm4-306089.pdf, accessed November 2006.
Laycock, L. (1998) A way into a new language and culture. In J. Evans (ed) What's in the Picture? Responding to Illustrations in Picture Books. London: Paul Chapman.
Leung, C. (2003) Bicultural Perspectives and Reader Response: Four American Readers Respond to Jean Fritz's Homesick. Canadian Modern Language Review 60 (1) 1-18. Accessed 1 June 2006.
http://www.utpjournals.com/jour.ihtml?lp=product/cmlr/601/601_leung.html
Lewis, M. (2006) Warm Welcome? Understanding public attitudes to asylum seekers in Scotland. Institute for Public Policy Research. Accessed 31 August 2006.
http://www.ippr.org/ecomm/files/warm_welcome.pdf
Lo Bianco, J. (2001) Language and Literacy Policy in Scotland. Stirling: Scottish CILT.
Luke, A. and Carrington, V. (2004) Globalisation, literacy and curriculum practice. In Grainger, T. (ed) The Routledge/Falmer Reader in Language and Literacy. London: Routledge Falmer, 52-65.
Mackey, M. (2006) Literacies Across the Media: Playing the text. London: Routledge.
Marsh, J. (2003) Early Childhood Literacy and Popular Culture. In Hall, N., Larson, J. and Marsh, J. (eds) Handbook of Early Childhood Literacy, London: Sage, 112-125.
Marsh, J. (2005) (ed) Popular Culture, New Media and Digital Literacy in Early Childhood. London: Routledge Falmer.
McCrone, D. (2003) National identity. In Crowther, J., Martin, I. and Shaw, M. (eds) Renewing Democracy in Scotland. Leicester: National Institute of Adult Continuing Education, 5-8.
McGillivray, A.(1997) (ed) Teaching Scottish Literature: Curriculum and Classroom Applications. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Meek, M. (2001) (ed) Children's Literature and National Identity. Stoke on Trent: Trentham Books.
Menter, I., Cunningham, P. and Sheibani, A. (2000) Safe at last? Refugee children in primary schools. In Datta, M. (ed), Bilinguality and Literacy. London: Continuum, 209-227.
Mines, H. (2000) The Relationship Between Children's Cultural Literacies and their Readings of Literary Texts. Unpublished PhD thesis, University of Brighton.
Minns, H. (1990) Read It to Me Now! London: Virago.
National Statistics Online. http://www.statistics.gov.uk/default.asp
Accessed December 2005.
Netto, G. et al (2001) Audit of Research on Minority Ethnic Issues in Scotland from a 'Race' Perspective. Scottish Executive Central Research Unit.
New London Group (1996) Pedagogy of multiliteracies: Designing social futures. Harvard Educational Review, 66(1), 66-92.
Nicolson, M. (2003) Language and Who We Are: Some Scottish Student Perspectives. Scottish Educational Review 35(2) 121-134.
Niven, L. and Jackson, R. (1998) The Scots Language: Its Place in Education. Newton Stewart: Watergaw.
Nixon, H. and Comber, B. (2006) Differential recognition of children's cultural practices in middle primary literacy classrooms. Literacy 40 (3), 127-136.
Ofsted (2003) The Education of Asylum-Seeking Pupils. London.
Padmore, S. (1994) Guiding Lights. In Hamilton, M., Barton, D. and IvaniÄ, R. (eds) Worlds of Literacy. Clevedon: Multicultural Matters, 143-156.
Pagett, L. (2006) 'Mum and Dad prefer me to speak Bengali at home': code switching and parallel speech in a primary school setting. Literacy 40 (3), 137-145.
Pahl, K. (2004) Narratives, artifacts and cultural identities: an ethnographic study of communicative practices in homes. Linguistics and Education (15) 4, 339-358.
Pahl, K. (2005) Narrative spaces and multiple identities: children's textual explorations of console games in home settings. In J. Marsh, (ed) Popular Culture, New Media and Digital Literacy in Early Childhood. London: Routledge Falmer.
Pantaleo, S. (2000) Grade 3 Students Explore the Question 'What's Canadian about Canadian Children's Literature?', English Quarterly 32, 3-4.
Petit, M. (2001) Lecturas: del espacio íntimo al espacio público. Mexico D.F.: Fondo de Cultura Económica.
Powney, J., McPake, J., Hall, S. and Lyall, L. (1998) Education of Minority Ethnic Groups in Scotland. The Scottish Council for Research in Education, SCRE Research Report 88.
Robertson, L. (1997) From Karelia to Kashmir: a journey into bilingual children's story-reading experiences within school and community literacy practice. In Gregory, E. (ed) One Child, Many Worlds. New York: Teachers College Press, 163-175.
Robertson, L. H. (2000) Parallel literacy classes and hidden strengths: learning to read in English, Urdu and classical Arabic. Reading Literacy and Language, November, 119-126
Saeed, A., Blain, N. and Forbes, D. (1999) New Ethnic and National Questions in Scotland: post-British identities among Glasgow Pakistani teenagers. Ethnic and Racial Studies 22(5), 821-844.
Save the Children (2000) I didn't come here for fun… Listening to the views of children and young people who are refugee or asylum-seekers in Scotland. Edinburgh: Save the Children.
Scottish Executive (2000) Creating Our Future... Minding Our Past, Scotland's National Cultural Strategy. Edinburgh.
Singh Ghuman, P.A. (1994) Coping with Two Cultures. Clevedon: Multilingual Matters.
Smyth, G. (2002) I can't read rag and bug - bilingual children's creative responses to a monolingual curriculum. Multicultural Teaching 20 (2), 34-38.
SOED (1991) National Guidelines English Language 5-14. Edinburgh.
Spencer, M. M. (2002, July 29) 'What more needs saying about imagination?
Address at the 19 th International Reading Association World Congress on Reading, Edinburgh, Scotland.
Stead, J., Closs, A. and Arshad, R. (1999) Refugee Pupils in Scottish Schools. Spotlights 74, Scottish Council for Research in Education.
Street, B. (1984) Literacy in Theory and Practice. Cambridge: Cambridge University Press.
Street, B. (2003) What's 'new' in New Literacy Studies? Current Issues in Comparative Education 5 (2), 77-91.
Street, J. C. and Street, B. V. (1991) The Schooling of Literacy. In Barton, D. and Ivanic, R. Writing in the Community. London: Sage.
Vygotsky, L.S. (1962) Thought and Language. Cambridge MA: MIT Press.
Walsh, M. (2000) Text-related variables in narrative picture books: Children's responses to visual and verbal texts. The Australian Journal of Language and Literacy, 23, 139-156.
Walsh, M. (2003) 'Reading' pictures: what do they reveal? Young children's reading of visual texts. Reading, 37, 123-130.
Xu, S. H. (2003) The Learner, the Teachers, the Text, and the Context. In Barone, D. M. and Morrow, L. M. (eds) Literacy and Young Children. New York: The Guildford Press, 61-80.